1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 ¡No! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Dr. Trueno. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 ¡Oh! ¡Oh! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 ¡Tu poder! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 Se ha ido. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - ¿Cómo te sientes? - Tengo miedo. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 No te agotes conmigo. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 ¡Enciende una llama! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 ¡Lo estoy intentando! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 ¡No! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 ¡Guau! ¡Qué aplauso, muchachos! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Estamos aquí con las estrellas. de la "Supersociedad". 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Adam Clark y su novia, Firephina. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Adán, un Globo de Oro, sin mencionar una nominación al Oscar. 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 Primero solo quiero decir, me encanta. este chico. ¿No es el mejor? 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - Realmente lo es. Eress el mejor. - Usted es el mejor. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - No, eres el mejor. - Usted es el mejor. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 Sí. Sí. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Um... me encanta la Academia, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 casi tanto como te amo. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 quiero decir algo sobre esta relación. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Te conozco desde hace años. Tienes... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 Has salido con muchas mujeres. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Bien. - Y te veo con ella 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 "Esta vez, Creo que va a durar". 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 El amor es el gran reductor. del ego, Jimmy. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 Te amo. 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 ¡Oh! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 Te amo. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 La amo. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 ¡Oh! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - ¡Oh! ¡Lo siento! - ¡Ay! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 ¿Ver? Hacemos nuestras propias acrobacias. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 Ella es mi mejor amiga. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 Ahora dímelo. te diriges Hasta México ahora 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 para cerrar la trilogía. ¿Eso es agridulce para ti? 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Sí, lo es. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 En realidad tenemos dos escenas más. 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 Estamos filmando aquí en Los Ángeles. A diferencia de estos otros conciertos ocupados... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Otro más. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 Sr. Clark, ¡el juego está listo para usted! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 ¡Señor Clark! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - ¿Salió? - No. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Sigo tocando pero... - Tenemos que practicar nuestra captura. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Probablemente esté haciendo su meditación sangha. ¡Lindo! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 ¡Ey! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Eh... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Estoy en el personaje así que... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Esto no cuenta 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 ¿verdad? 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Encontré a Adán. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Sofía... Sofía... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 ¿Estás bien? 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 ¡Sí, estoy genial! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Entonces, Soph, como... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 ¿Cómo se ve ella? Quiero decir, ¿cómo está ella? 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Estéticamente impecable. Mentalmente, trastornado. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 tengo que descubrir cómo decirlo el estudio sobre este lío. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 ¡Ya está! ella va a hacer el película, no vamos a discutir 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 la ruptura hasta después la película está terminada. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 He hecho esto un millón de veces. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 Es la fórmula perfecta. Funciona cada vez. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Sé que están pasando muchas cosas aquí, pero necesito averiguarlo 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 lo que le voy a decir al estudio. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 ¿De verdad ahora? Lee la habitación. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - Tengo tres peros. - Tienes tres peros. 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Son muchos peros que tener. Eso es mucha presión. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 Ah, no, no, no. Necesito ayuda. Apurarse. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 ¡No! ¡Coge el teléfono! ¡El teléfono! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 ¡Jesús Cristo! Gracias. 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 Está bien, lo tengo. No intentes tocarme la teta. ¡Hola! 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 Me siento como un idiota. Por supuesto que me hice esto a mí mismo. 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 pero ahora mi carrera va a terminar. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Estaré en "El Cantante Enmascarado" disfrazado de pulpo. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 Quiero decir, ¿hacer trampa? En realidad es muy moderno. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 Es muy francés, ¿sabes? ¿Por qué crees que todos vamos? 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 ¿A Cannes todos los años? ¿Para las películas? 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Sí, está bien, está bien. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 lo mejor puedes hacer por ella 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 es perdonarte a ti mismo y hacer seguro que esto no sale 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 antes de los premios Oscar. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 ¡Ay dios mío! ¡Los Oscar! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 Acostarse. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - Bueno. - Vomité. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 Bueno. Vimos eso. lo hiciste Qué buen trabajo sacándolo. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Estamos terminando la película. porque lo es todo 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 hemos trabajado alguna vez. pero no entiendo 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 manteniendo las apariencias con esta gallina... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Te guste o no, son más famosos juntos 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 de lo que están separados. Quiero decir, ¡son un par! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Volveremos a eso, ¿vale? tengo que lidiar 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 con lo que sea que esté pasando aquí. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 ¡Soy libre! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Buen día. 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Buen día. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 ¿Café? 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Sí, por favor. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Gracias, es muy amable. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 De nada. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 ¿Qué estás cocinando ahí? 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 El único clínicamente probado. cura para la resaca. Chilaquiles. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 ¡Oh! estas apelando a mi lado sano. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Para mi blog de comida. - Me siento honrado. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - No sabía que tenías uno. - No sabías que tengo uno. 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 porque realmente no lo sabemos nada el uno del otro. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Nosotros no, ¿verdad? - En realidad, lo retiro. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Sé que fuiste a Cornell. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Sé que sabes cocinar. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 y que no tienes idea de cómo me llamo. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Todas las observaciones muy útiles. Muy. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 ¿Conoces el mío? 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 No. 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 Bueno... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Este amor internacional La aventura se está saltando lo romántico. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Nosotros no. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Entonces, um. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 Tengo que ir a trabajar. yo manejo un hotel a un par de millas de distancia. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 ¿Quieres que te ordene? un Uber o... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 Ya tengo uno. Gracias por el desayuno. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 Por cierto... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 Me gusta que no lo hagamos saber los nombres de los demás. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 Adiós. 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 Tú. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - ¿En realidad? ¿De nuevo? - ¿Qué? 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Amigo, no te entiendo. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 La chica se queda a dormir le preparas el desayuno. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 Y al final solo dices, ¿"Adiós para siempre"? 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 Ella sólo se quedó el fin de semana. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Me estaba asegurando de que ella se quedara en Playa Mujeres 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 Fue realmente placentero. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Siempre son los turistas. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 Es más fácil así. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 ¿Qué pasa con un socio? 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Alguien que te mejore como persona. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Eso dura más de horas. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una relación real? 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 he creado la relación perfecta. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 Mutuamente beneficioso, sin expectativas, simbiótico. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Los turistas van y vienen. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 Hay un entendimiento compartido que las cosas no pueden ir más lejos. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 ¡Es hermoso! Y sin distracciones. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 ¡Es un idiota! Mira a ese imbécil durmiendo. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 Por eso no salgo con actores. Son narcisistas inestables. 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 sin percepción de la realidad. Tú no, por supuesto. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Chris, ¿por qué estamos? ¿Compartir el coche con todo esto? 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Tendrías que preguntarme ahora ex asistente, Larissa. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 Ella me lo aseguró por teléfono. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Nunca confíes en un adulto con tirantes. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 He tenido esto recurrente pesadilla, todo en blanco y negro 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 donde estoy parado en pijamas con estampado animal, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 sosteniendo un cuchillo y a punto de apuñalarlo. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 Pero la culpa me detiene. me giro gira de repente, se levanta, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 toma el cuchillo, me apuñala en la parte de atrás. Me desangré. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 Y mi sangre es roja. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 Es la única parte de el sueño que es en color. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Lo entendemos. Has visto "La lista de Schindler". 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Necesitamos un trago. - Sí, por favor. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 - ¿Qué estamos celebrando? - El último de la trilogía. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - ¡Me voy a poner flequillo! - ¡No! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - ¡No! - Sin flequillo. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 recuerda lo que paso ¿A Meredith Cooper? 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - ¿Quién es Meredith Cooper? - Mi punto es exactamente. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Es por el flequillo. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Jefe, las suites están listas. Los menús están configurados. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 - Todo el personal está preparado. - Venir. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 necesito que me digas El estatus de los artistas. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Lo comprobaré. - ¿Han llegado? 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Antonio, ¿me copias? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 No te molestes, lo despedí. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 ¿Por qué? 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 Regla número uno, No te acuestes con invitados. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Pobre chico. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 No, se lo pasó genial. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Lástima que le costó su trabajo. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 Necesito que manejes a los artistas. 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 mientras consigo un reemplazo. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 Como si. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 ¿Suena como si estuviera bromeando? 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 De ninguna manera, Aurelia. Ya pasé por eso. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 ¿Qué quieres decir con eso? 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 me estas preguntando dar un gran paso atrás. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 ¿Qué parte de tu trabajo ¿no entiendes? 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Nos encargamos de todo en este hotel. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 No importa qué tan grande o pequeño es. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 O la hospitalidad es algo ellos no enseñaron 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 en tu elegante escuela? 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 ¿Quieres que promocione? usted al gerente 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 de la sucursal de Nueva York? 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 He trabajado muy duro para eso. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 Esa maldita meritocracia te ha dañado. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 No mi amor. Necesitas mi recomendación. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 Y empieza a acostumbrarte 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 porque en esta industria, vas a tratar 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 con artistas de hollywood por el resto de tu vida. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Entonces quieres que haga de niñera. ¿Para estos artistas locos? 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 Sí. 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Son sólo seis semanas. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 ¡Bien hecho Alejandro! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 Del empleado del mes a niñera del año. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 ¡Bien! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 ¡Ay, Julia! ¡Las toallas! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - Está bien, lo primero que haré. - ¿Sí? 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Phoebe Ranger está despierta. - Bueno. Eress el mejor. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Me estoy duchando. - Tienes veinte, veinticinco. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Será mejor que sigas adelante. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 ¡Bueno! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - ¡Oh, vaya! - ¡Caliente! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Esto es el cielo. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Morí y fui a ello. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Mi niña hermosa. Diablo encarnado. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 ¡Dios mío, Alejandro! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Hola señorita Almas. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 No te importaría si agarro Algunas de estas toallas, ¿quieres? 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 No, en absoluto. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 Oh. Por cierto muchas gracias por enviarme el champagne, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 los chocolates y las ostras. ¡Salvaron mi matrimonio! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 De nada. Que tengas un excelente descanso de tu estadía. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 Gracias. 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 ¡Sí! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 gracias por estar siempre ahí para mí. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 ¡Eh! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Toma una foto. - Gracias. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Quiero parecer un poco tímido como... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 Ah, gira. Oh sí. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 Pero con buenas tetas. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Lo siento, te interrumpí. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 ¡Estos son tan lindos! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 ¡Oh! ¡Ese es el ambiente aquí! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Teta hacia afuera, palma hacia arriba, energía de mango. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Estoy triste. - Lo sé pero escuché un audiolibro. 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 eso dijo tienes que inclinarte en eso, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 como dejarte estar triste. Ya sabes, sólo siente la tristeza. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 Hablando de... bebidas. necesitamos bebidas. Voy a traernos bebidas. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - No. - El alcohol lo arregla todo. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Nunca más sentirás dolor. Vuelvo enseguida. ¡Te amo! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 Te amo. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Sophie, soy yo, Firephina. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 ¡Eres una mierda! Adán Clark... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 Es un mal actor. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 Pero tú... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Eres increíble. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 Y digno de amor. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 Lo digo en serio. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 ¡Oh! ¡Corrí aquí! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Sólo dame un minuto. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 Es bueno verte de nuevo. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Sí, copia, copia. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - ¡Dios mío! - ¡Mierda! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 ¡¿Quién eres?! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - ¡Lo siento mucho! - ¿Estás intentando tomar fotografías? 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 de mis pies diciendo que estoy bien suficiente para el dinero? 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 ¿Qué? ¡No! soy alejandro, el subdirector del hotel. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 ¿Tú eres quién? 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Solo me estaba asegurando de que todo estaba bien con tu habitación, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Señorita Wilder, y vi no había toallas. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 No había nadie aquí así que... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 ¡Dios mío! ¡Eres un terrible administrador! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 En realidad, no lo soy. Como dije, No me di cuenta de que estarías aquí. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 ¿Disculpe? 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 Bien, esto es una intromisión. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 ¿Cómo no escuchaste? ¿La ducha está abierta? 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Señorita Wilder, lo siento mucho. Mis más sinceras disculpas. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 Fue mi error. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 ¿Tú...? 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - ¿Tienes el...? - Sí. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - ¡Me voy ahora! - Bien. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 No estoy en mi walkie, mamá. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 Lo siento. Sólo voy a... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 agarra mi walkie. Lo siento mucho sobre las toallas. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 ¡Cariño, estoy en casa! ¡Oh! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Hola. - Soy Rachel, soy Virgo. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 Y mido 5'7", que es un poco alto para una niña. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 ¡Hora de Margarita! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 Bueno, si necesitas algo de, ya sabes, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 Puedes llamar a la recepción. y te ayudaremos de inmediato. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Estoy seguro de que lo estarías. Muchas gracias. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Que tengas una excelente estadía. 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 ¿Gay? 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Gracias alejandro. Olvidé las toallas. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 Está bien. No te preocupes. 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 debo confesar Estaba perdidamente enamorado. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 ¡Adam Clark, Dios mío! ¡Ese hombre es...! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Se ve mejor en persona. ¡Y es tan alto! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 En internet dice él mide 5'97" de altura, 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 pero creo que mide como 6'06". 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 no se si tu notado, Tachi, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 pero adam clark 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 tocó mi mano. ¡Él me ama! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Lo vi. - ¿Bien? Él me ama. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 Está bien, vamos. Sólo te estaba dando una propina. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Buen chisme. - Fue sólo una propina. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - Te encantará esta historia. - Dérmelo. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 Estaba haciendo mi trabajo, haciendo Seguro que sus habitaciones eran perfectas. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Entonces la vi... y repito, Estaba haciendo mi trabajo. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 Y ella entró... desnuda. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Viste a Sophie Wilder, Firephina, ¿desnuda? 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 ¡Se volvió loca! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 ¡Es una maldita actriz loca! Cojones. Una prima donna. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 ¿Fui grosero antes? 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 ¿Al chico? 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 ¡No! Ay dios mío. Él caminó sobre ti completamente desnudo. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 En todo caso, Eres alarmantemente civilizado. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Bueno, no me escuchaste. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Ella está un poco enamorada, ¿no es así? 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 ¡Te amo soltero! ¡Ay dios mío! Esto es perfecto. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Una pequeña aventura divertida. La primera. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Sabes, veo esto con tanto amor en mi corazon 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 pero he estado esperando para este momento durante años. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 Es hora. Eres libre. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 Y si no vas a hacerlo, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Voy a redactarlo. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 Voy a redactar las notas. del post de ruptura. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 Está bien, pero esta es mi vida. No es un intento de volverse viral. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 ¡Sofía! ¡Tengo una noticia increíble! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Él te engañó. Por favor, el mundo necesita saberlo. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Este tipo es un monstruo. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 Una vez me dijo que no pensaba las niñas deberían ir a la escuela. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 ¿Quieres decirle a todo el mundo? ¿Me engañó? 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 ¡No! En absoluto. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Eh, tú. Tengo esto. Tengo este. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 Bueno. ¿Qué haría Meryl? 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Meryl pondría un alfiler en todo esto 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 y ella alzaba una copa de 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Moët et Chandon. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - No me importa si lo hago. - ¿Tengo razón? 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 Y ella celebraría 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 el guión que Acabo de llegar para ti. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 ¿Qué es? 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 Te tengo "Nueva York o ninguna parte". 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 ¡Callarse la boca! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 ¿Recibió la oferta? 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 Bueno, tenemos una oferta. para una reunión 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 y una cinta. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Lo cual es parecido. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Sophie Wilder no graba. - Puedo grabar. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Sophie Wilder está bien con el cinta, también lo es "Emily de París" 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 y Sarah Sherona y... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 tu haces el acento cuando dices su nombre. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 Y ella es irlandesa. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 Todos están enviando una cinta. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 No reservo cintas 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 que no hago con Adam. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 Oh, la forma en que este hombre ¡Te ha lavado el cerebro, nena! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - ¿Qué año es este? - No has parado 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 hablando de el ¡Por un solo segundo, por favor! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 ¡Fue una relación de cinco años! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 ¡Oh! ¡No, no, no! Margo Cohen, no puedo soportarlo. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Si quiero ser superado, lo estoy haciendo Grindr, gracias. Eres todo tú. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 Vale, guau. Gracias. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - ¡Ve, niña! - Ella no da tanto miedo. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 ¡Chica jefa! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - Es mi jefa. - ¡Hola! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - ¡Hola Margo! - Demasiado bonito. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Ella suena como un bebe cuando contesta el teléfono. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 Necesito un pañal. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Soy una pequeña colegiala. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 hago el pedido de la misma manera en un restaurante. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 ¿Me podría dar un soufflé? 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 ¿Cómo hiciste...? 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 Lo mejor que puedes hacer por ti. ahora mismo 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 es decir absolutamente nada sobre la ruptura 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 están en la lata. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Está bien, eh... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 ¿Eso realmente se alinea con nuestra valores como mujeres en esta industria? 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 Quiero decir... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Me siento atrapado. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Te sientes atrapado. Vale, bueno... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 ¿Sabes? Esta industria simplemente... recordatorio rápido, fue construido 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 en la espalda de un niño de cinco años niña llamada Shirley Temple, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 a quien hicieron usar minifaldas y bailar en el regazo de un hombre adulto. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 No hay una madre a la vista, así que... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 tu eres el indicado 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 para conseguir el final corto del palo. Eres tú. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 No me refiero a su bastón. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 No sé si es corto o no. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 No miré los desnudos. Simplemente hice que desaparecieran. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 Bueno, podemos cambiar la narrativa. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Brad y Jen, pero Ben y Jen... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Aniston, no López. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 ¿Otra Jen más? 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 No. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 Tienes un cerebro de negocios. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 No te preocupes, Me lavé los dientes después del almuerzo. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 No lo hice. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 Bueno. 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Bien, rodando. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 ¡Silencio! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 ¡Acción! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Bien, ¡cortemos! ¡Venga conmigo! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 ¡Bien! ¡Cortar! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Soph, querida, creo que tu beso no me funciona. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Sí. - ¿Sabes lo que pienso? 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Creo que te despiertas primero te das cuenta donde estás. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 Primero un puñetazo y luego un beso. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 Colocar. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Lleno, lleno. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 Hay una botella de agua allí. ¡Bien, vamos amigos! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 ¡Acción! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 Eso es por casi morir. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 Y eso es para salvar el mundo. Ahora, ¿dónde diablos estamos? 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 ¡Y corta! ¡Eso fue hermoso! Gracias, Soph. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 El estudio dice el suyo está demasiado helado. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 No, ella es perfecta. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Muy bien, creo que lo tenemos. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Hola, Margo, Quería cerrar el... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 ¡Disculpe! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 ¡No, gracias! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 De todos modos, dando vueltas atrás, No, ningún círculo en negro. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Margo, acabo de comprar SPF 50. lo que me hizo pensar en ti, eh... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 No. ¡Oye! Margo, son todos registrado en habitaciones separadas 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 en extremos opuestos del hotel. Ahora están en el mismo set. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Di una oración. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - ¡Ey! - Hola. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 Hay algo de lavanda ahí dentro. ya sabes, por el estrés. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 ¿Cómo podrías decirlo? ¿Estaba estresado? 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 ¿Es porque ¿Le grité al niño? 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Ya sabes, ¡estás de vacaciones! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Deberías relajarte un poco. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Estoy aquí haciendo control de daños. 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 y luego tengo que regresar a Los Ángeles 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 en seis horas para encontrarnos con el equipo de Avril Lavigne 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 sobre la foto biográfica de la tabla de skate. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 La amo. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 Yo también. ella es en realidad un cliente mío. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 ¿Es ella agradable? 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 ¿Oh? 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Algo complicado, ¿no? 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Entonces eres Taki. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Eh... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Tachi. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Tachi. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 El placer es mío, Tachi. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 Me encantan tus pollas... colas. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 Ah, gracias. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 Cada vez que siento que Es posible que me conozcan. Es: 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 ¡Dios mío! ¡Es Firefina! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 O peor, ¡Es la novia de Adam Clark! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 Oh, justo la huelga de medianoche, Pancho. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Si, de lo contrario estaré convirtiéndose en una calabaza. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Aquí está la comida del derbi. y esa es la barra. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 Buenas noches chicos. yo... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 Nos vemos mañana. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Señorita Wilder, ¿tarde en la noche? 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 El doble de tiempo, pero conseguimos las vacunas que necesitábamos. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 No sabía que jugabas baloncesto. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 No. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 Oh, veo la confusión. ¿Hay un menú nocturno? 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Sí, iré a buscar uno. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Oye, Soph, um... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Pensé que lo hiciste maravillosamente hoy, pero 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 nunca sientas que tienes que apresurarte a través de tu texto. quiero decir, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 somos las estrellas. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Ejecutamos el set. ¿Bien? 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 Bien, si estás hablando de escena 36, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Pensé que lo teníamos y le estaba dando al director 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 el tiempo que ella necesitaba por las acrobacias. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Ya veremos. La cinta nunca miente. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 ¡Ay dios mío! ¿Capitán Trueno? 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 ¡Tú eres la actriz! Fuego... Eh... fuego... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 No puedo manejar a los fans en esto hora. Buenas noches. No puedo. 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 me encantan todas las secuelas a "Sociedad Secreta". 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Chicos, ¿podríamos...? - "Supersociedad". 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 No, por favor, lo siento mucho. Estoy tan cansado. 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 ¿Disculpa, perra? 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! Señor, no puede hacer eso. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 ¡Soy un invitado! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 No, estás borracho y estás volviendo a tu habitación. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Martín, llévalo a su habitación. - Vamos. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 Ella es famosa, ¿sabes? 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 se lo estoy diciendo a gringos borrachos para volver a su habitación. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 Maldición del trabajo. Aquí, señorita Wilder. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Gracias. - De nada. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 Oh, ¿es esto todo lo que tienes? 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 Uh, nuestras cocinas están cerradas. Lo siento mucho. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 ¡Qué decepcionante! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Supongo que me moriré de hambre 'hasta que salga el sol. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Buenas noches, señorita Wilder. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 ¡Qué noche! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 ¿Señorita Wilder? 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 ¿Qué están haciendo? 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 ¡Oh! ¡Gracias a Dios! Odio cocinar. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 ¿Puedes ayudar a una chica necesitada? 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Eso parece un problema. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 Es un sándwich. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Entonces, usted y el Sr. Clarke están filmando una película. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Sí, el tercero de la trilogía "Super Sociedad". 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 nunca has visto "Super Sociedad", ¿verdad? 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 Lo siento. 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 No lo seas. Son tontos. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 Y según Scorsese, no cine. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 Bueno, ¿qué sabe él? 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 ¿Feliz? 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 Gracias. 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 De nada. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 Pero... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Eres muy hospitalario. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 Gracias. 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 Desde que mi papá se fue, sentí responsable de cuidar 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 de mi mamá y mi hermana, entonces La hospitalidad era algo natural. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Una vez invité a mis Postmates conductor para la cena de Acción de Gracias 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 que acababa de entregar. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 ¡Guau! Entonces realmente odias cocinar. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Sí. 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Como se tarda más que comerlo. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 ¿Tú, um...? ¿Siempre trabajaste aquí? 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Sí, en realidad nací y criado en este hotel. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Como Eloise. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 trabajo aquí ahora 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 y me dirijo a Nueva York. Soy parte del programa de rotación. 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 para el hotel donde, con suerte, Podré arreglármelas allí. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 Dice con desdén. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 porque quiero abrir mi propio lugar, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 sino un hotel boutique. un lugar eso es más acogedor y más pequeño 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 donde personas de todo el mundo puede venir y sentirse como en casa. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 Por favor, cuéntame más. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 ¿Cómo lo pongo? Como... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Cuando estás haciendo café y eliges tu taza favorita, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 ¿verdad? 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 Pero lo dejas fuera, olvídalo. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 Hace frío, es muy triste. En mi hotel, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 Nos aseguraríamos de que esa taza de café siempre hace calor. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Has pensado mucho en eso. - Sí, lo he hecho. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 Y mientras tanto, 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 puedo cuidar de maravilloso huéspedes del hotel como usted, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 Señorita Wilder. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Llámame, Sofía. Me has visto desnudo. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 No estaba mirando. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 Bueno, ahora estoy ofendido. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - ¡Uf! - ¡Oh, no! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Yo... ni siquiera debería haber comido eso. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 No te lo estás perdiendo La receta secreta de mi abuela. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 No está sucediendo. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Cucharame. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Lo sé. - ¡Es tan injusto! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Si alguna vez conozco a tu abuela, Le doy un abrazo enorme. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 ¿Sabes cómo volver a ¿Su habitación desde aquí, señorita Wilder? 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 No. 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 Buenas noches. 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 ¡Hola mamá! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 Yo también te extraño. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 Pero te veré en El cumpleaños de Dani la semana que viene. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 Sí, mamá. 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 Te amo. Besos. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Veamos esto. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 ¿Qué pasa, jefe? 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 ¿Qué estás haciendo aquí? 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Estaba de paso. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 Y recordé nuestro conversación de ayer. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 - Entonces vine a ayudar. - Buen momento. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 La señorita Sophie acaba de llamar. preguntando por ti. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 ¿Desde cuándo estás tan emocionado? ¿Por su función de relaciones con los huéspedes? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 De nada. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 ¿Qué quería ella? 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 ¡Hola! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Hola, eh... me dijeron que la señorita Wilder necesita algunas toallas. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Toallas, eso es gracioso. Ya sabes, puedes preguntar 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 por su número. Estoy bromeando. Baja, entra. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 Vamos. ¡Sofía! ¡Sof! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 ¿Quién es? 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - Oh Dios. - ¿Ese es Adán? 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 No, es el chico lindo. quien te vio desnuda. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 Por el... No la vi desnuda. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Sí, ahora lo he oído todo. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Pensé que era tu día libre. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 Ah, sí, lo fue. me llamaron en una reunión de último minuto 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 para un comité que superviso y, uh, 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Soy un triunfador. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Bueno, es bueno verte. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 Es bueno verte. También. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 ¡Ey! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 ¡Eh! ¿Doctor Trueno? 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Quiero decir, señor Clark. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 ¡Dios mío! parece ¡Tenemos un fan aquí! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 ¿Quieres una selfie? te daré uno en un minuto, ¿vale? 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 ¡Guau! ¡Mírame! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 ¿Quién es este diablo guapo? 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Échame un vistazo. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Buenas noches, señorita Wilder. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 ¿Estás en necesidad? ¿De más de estos? 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Porque esta mañana lo hice tu cuarto y yo pense 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Los había cambiado todos, pero... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Si cometí un error, Pido disculpas. Lo lamento. 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 No. No, no lo hiciste. No cometiste un error. yo 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 Pedí muchas toallas. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 Me has inspirado. De una disculpa a otra. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 Lo siento mucho. Ayer en el set, 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 Me quedé paralizado por las palabras 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 y no pude ser tu compañero de escena igualitario. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 Realmente te extraño. ¿Estás escuchando? 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Banquetes, ¿me copias? son los centros de mesa 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 y manteles listos para el evento? 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 Excelente. Estoy en camino, gracias. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 ¡Hola! 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 ¡Hola señorita Wilder! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 Es tan hermoso aquí. yo estaba preguntándome, ¿puedo hacer un recorrido? 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Sí, por supuesto. Seria feliz para ayudarte con eso. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 - Tendría que ser privado. - Por supuesto. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 ¿Adónde te gustaría ir? puedes ir 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 buceo o 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 ir a visitar cenotes, que en realidad son mis favoritos. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Son increíbles. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - ¿O quizás ruinas mayas? - En realidad me gustaría ir a bailar. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 ¿Baile? 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Buenas tardes. - ¿Hola, cómo estás? 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 ¿Cuándo te gustaría ir? 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 ¿Mañana? 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Bien, ¿hay algún estilo en particular? ¿Le gustaría a usted y al Sr. Clark? 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 Oh, solo soy yo. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 Y... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Tango. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 ¿A qué hora? 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 A medianoche. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 ¡Ey! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 ¡Ey! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 ¿Cómo estás? 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - Estoy bien, ¿cómo estás? - Bien. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 Bueno, bienvenido a Isla Mujeres. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 ¿Es aquí donde quieres? para abrir tu hotel? 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 No. Eh, quiero decir, Es hermoso aquí pero... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Estaba mirando lugares en San Miguel de Allende. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 ¡Oh! Eso es... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 Ahí es donde mi abuela nació. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - ¡De ninguna manera! - Sí. Sí. 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 Escuché que es hermoso. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - ¿Nunca has estado? - No. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 ¡Dos Pacíficos, por favor! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 Gracias. 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Salud. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Salud. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 ¿Bailamos? 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 Debería advertirte. Soy una bailarina fantástica. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 Bueno. 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 Oh. Pensé que estarías 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 un poco mejor bailando. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - Eso fuiste todo tú. - ¿Ah, de verdad? 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 Gracias. no he tenido que divertido en un tiempo. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Quiero decir, eso fue... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 ¿Caliente? 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 ¿No son tú y Adam...? Quiero decir que soy... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 Buenas noches Alejandro. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 Buenas noches. 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 Besé a Sophie Wilder. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Técnicamente, Di el primer paso. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 ¡No! te vas a romper el dulce corazón del niño. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 ¡Esa es una gran noticia! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 ¿Qué va a hacer? 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 ¿Qué pasa con el trato con Adam? 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Le pregunté si estaban juntos. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 ¿Qué dijo ella? 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - Bueno, lo besé. - ¡Puedes hacer lo que quieras! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Si Aurelia se entera, matame No puedo arriesgar mi trabajo. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Relajarse. Estás nervioso. Ella no se enterará. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Si Adán se entera, lo va a perder. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - No me importa. - ¿No te importa? 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Sea honesto. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 ¿Sentiste mariposas? en tu estomago? 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 ¡Vamos, lo hiciste! ¡Lo hiciste! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 ¡Salud! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 Todavía los siento. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 Puedo sentirlos. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 ¡Hola, Sofía! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Adán. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Mira, em, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Sé que nunca discutimos 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 eso, pero 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 Siento que sería mejor si estuviéramos juntos. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 Y sé que necesito disculparme 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 a nosotros. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 he estado pasando por una defusión de identidad. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Lo siento, ¿un qué? 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 No, yo... lo sé. El lenguaje... parece amplio. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Eh... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 solo quiero discutir nuestros términos románticos. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 Y... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 la idea de que volvamos juntos, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 después de tal una experiencia traumática. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 Tiene piernas. ¿No es así? 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 ¡Guau! Yo, eh... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 Sólo necesito algo de espacio. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 Seguro. Sí. Bueno, fue bueno... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - Correcto, espacio. - Espacio. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 Lo siento. Está bien. 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 ¿Quieres espacio? 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 ¿Qué te parece esto del espacio? 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Que descanses, Santi. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - Hasta mañana, Marquitos. - Hasta luego, señor. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 ¡Ey! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 Hola tu. 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Suena bien. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Con eso quiero decir que estaré allí pronto. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 ¡Señorita Wilder! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 Buenas noches. Lo siento mucho, Estaba simplemente caminando. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 ¡Está bien! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Qué tengas buenas noches. 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 Buenas noches, señorita Wilder. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 ¿Cómo estás Chuy? 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 ¿Puedes firmar esto, jefe? 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Vamos a ver. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 Según cuenta la leyenda, la única manera para recuperar mi poder 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 es con un sacrificio. Hace miles de años... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 ¿Listo? 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 y 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 acción! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Señorita Calloway, ¡soy su abogada! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 El jurado te va a encerrar por un crimen que no cometiste. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 Lo lamento. Lo lamento. Vale, no. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - Lo estás logrando. - No, detente. Detener. Bueno. 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 Sr. Baxter, eres un buen abogado. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 Lo mejor esos grandes Los dólares de la Quinta Avenida pueden comprar. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 Pero, ¿qué dice la ley? decir sobre enamorarse?! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 ¿Qué es tan gracioso? ¿Qué? 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - Te lo estás tomando muy en serio. - ¡Estoy en el personaje! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 ¡Lo sé, es genial! Eres, ¡guau! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Charla de café. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Perritos calientes. Brooklyn. ¡Vamos! ¡Vamos! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 no voy a reservar "Nueva York o ninguna parte" de todos modos. 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 Le irá a Lily. Para algunos razón por la que siempre va a parar a Lily. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 Sí. Está bien porque dije De todos modos no haría un remake. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - Esto es... - Me encanta esta película. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 Lo sé. Esto es literalmente la mejor actuación 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 que he visto alguna vez en mi vida. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 No, de verdad. ¡Lo estás aplastando! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Sí. - ¡Lo estás matando! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 No has visto suficiente actuación. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 Gracias. Gracias. 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Eres una escena mucho mejor compañero que Adán. Él... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 Yo... lo siento. No importa. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 ¿Qué estamos haciendo? 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 ¿Relaciones con los huéspedes? 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 ¿Estás saliendo con Adán? 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 Está por todo Internet. Es de lo único que todo el mundo habla. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 ¿Pediste algo? 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 No, no tengo idea. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Eh... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Eh... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 pasaré por la puerta en la espalda. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Voy a ir atrás. - Bueno. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 ¡Hola! 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 Buenas noches, señora Wilder. 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Pasa. - Esto fue enviado para ti. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 ¿Has visto ¿La vista a Isla Mujeres? 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Sí, sí. Es hermoso. Y la habitación es... tan genial. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 ¿Tuviste la oportunidad? para verlo? 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - ¿A Isla? - ¡Sí! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Podemos organizar un recorrido especial. para usted y el señor Clark. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Eso sería... genial. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Tan encantador. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 Entonces, esto es realmente increíble. Eh... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 no me di cuenta que genial fue. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Así que creo que voy a 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 vete a dormir pronto. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 Sí. Sí. Sí. Nos vamos. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Lo siento mucho. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - Es un placer. - Buenas noches. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 ¡Hombre! ¡Eso estuvo cerca! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 ¡Maldición! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 AL DR. TRUENO Y FIREPHINA, LA PAREJA MÁS PODEROSA 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 EN EL MUNDO. QUE TENGAS UN BUEN TIRO. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 querias saber sobre Adam y yo. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 Me engañó. Muy parecido a los personajes. 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 en las peliculas que estamos protagonizando. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 Todo es fingir. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 ¿Entonces finges estar enamorado? ¿Por qué? 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 no quiero ser Tratada como otra Jen. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 No tengo idea de lo que eso significa. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 Es vergonzoso. ¿No podemos hablar de eso? 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 Tengo una sorpresa para ti. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 algún lugar No seremos interrumpidos. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 Y... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 medianoche contigo es mi hora favorita. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 La medianoche no es un momento. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 es un lugar para que estemos juntos. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Copia, estoy en camino. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 Me tengo que ir. 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Ojalá pudiéramos ir a algún lado No tuvimos que escondernos. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 Lo sé. 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Hola. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - ¿Estás seguro de esto? - ¡Sí! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 ambos tenemos el dia libre 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 y nadie estará mirando para ti hasta mañana. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 Está bien. 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 ¿A dónde me llevas? 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 Ah, es una sorpresa. No puedo decírtelo. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 ¡Esto es muy divertido! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 ¡Guau! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Ah, no hay... no hay recepción. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Es parte de la magia aquí. Sin servicio celular. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 No puedo recordar la última vez Podría ignorar mi teléfono. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 Dijo con envidia. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - ¿Sólo aquí? - Sí, es perfecto. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 Bueno. 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 solo tienes que 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 cura la vibra. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Bien, entonces son relaciones con los huéspedes. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 ¡Por supuesto! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 ¿Sí? 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 ¡Asombroso! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Sí, me encanta eso. Eso es perfecto. Eh... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Déjame comprobarlo, comprobarlo dos veces con su horario 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 y me pondré en contacto contigo. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Eres hilarante. Me estoy riendo. 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 Bueno. Gracias, el placer es mío. Adiós. 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 ¿Estás listo para experimentar? la magia de un nacional 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 tesoro gastronómico? 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 ¿Papas fritas y salsa? 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 ¿Cómo te atreves? ¡No! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - Patatas fritas preparadas. - "Patatas fritas preparadas". 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 Bien. ¿Puedes entregarme? ¿Un Pacífico, por favor? 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 Sí. Por supuesto. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 Gracias. 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - Con nuestros ojos. - Con nuestros ojos. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Si no, es muy mala suerte. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Entonces, primero, 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 un poquito de Maggi. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 Un poco de amor ahí dentro pum, pum. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 Entonces, 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 Salsa inglesa. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Nadie deja mensajes de voz. pero estoy dejando este mensaje de voz 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 Entonces sabes que intenté conectarme. Bueno. 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 Cal. Aquí en México ponemos lima en todo. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 Bueno. 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 Es mucha cal. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Oh sí. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 ¿Listo? 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Entonces, ¿cuándo vas a abrir? tu hotel? 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 No sé. sigo diciendo yo mismo 'el año que viene', 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 el año siguiente, pero 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 entonces tengo que ir a nueva york en un par de meses y... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 Amo Nueva York. es 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 lleno de gente, sucio y lleno 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 de basura y ratas, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 pero es tan mágico. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Entonces, ¿qué te detiene? 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 de abrir tu lugar? 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 ¿Honestamente? 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Me asusta muchísimo. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 ¿Por qué? 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 ¿Qué pasa si fallo? 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 ¿Qué pasa si lo abro? y no aparece nadie? 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 O peor aún, ¿y si ¿Lo abro y a nadie le gusta? 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 ¿Alguna vez has leído algo de ¿Los comentarios en Trip Advisor? 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 ¡Son despiadados! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Alejandro, ¿y si? ¿nunca lo intentas? 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 "Puta madre"! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 ¿Qué significa eso? 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 ¿"Puta madre"? 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Significa... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 ¡Hijo de puta! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Hola, no te enojes. Ella está en el hotel. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 - Es sólo un hotel muy grande. - Raquel, escúchame. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Raquel, escúchame. - Ella no había mencionado ir a... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Raquel, ¡escúchame por favor! ¡Escúchame lo que te estoy pidiendo! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 No, Rachel, en serio. deja de hablar. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 ¿Dónde está ella? ¿Bueno? ¿Qué diablos está pasando? 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 - Definitivamente está en el hotel. - ¿Lo es ella? 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - ¿Estamos seguros? - No mentiría. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 ¿Alguna idea sobre dónde? ¿En el hotel puede estar? 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 Ella había querido hacer esta clase de acroyoga. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 ¿Durante 10 horas? 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 Y ella necesitaba levantar la cara resveratrol. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 Bueno. ella esta consiguiendo un zombie facial durante 10 horas? 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Sí, y ella está haciendo... Ella está bien. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 tenemos que hablar a un profesional. Disculpe. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 ¿Alguien dijo algo en algún momento? punto sobre ella yendo a cualquier parte 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - ¿con alguien? - No, lo siento. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Gracias, Aurelia. - Sí. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Supongo que vamos a tener lleno fecha límite y llame a la policía. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - ¡No! - ¡No, no, no! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 ¡Mira quién está aquí! No sabía que vendrías. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Sophie ha desaparecido... - Relájate. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - ¿Qué? - Y no sabemos dónde está. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Falta es una palabra muy extrema. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 ¡Ey! ¡Tranquilo! ¡Silencio todos! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 Tengo esto. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 Necesitamos los esquemas del edificio. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Necesito entrar en tu marco principal. ¿Tu me entiendes? 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 ¿Comprendes? 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 Además, necesitamos un par de sabuesos. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Cualquier tipo de perros puedes conseguir. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 Una prenda de su ropa, preferiblemente ropa interior. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 A los perros les encanta, ¿vale? 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 ¡Ay dios mío! ¿Por qué debería preguntar? ¿Un actor para hacer algo? 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Entonces, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 ¿Cómo está Sophie Wilder? 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 Miserable en el mejor de los casos. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 No, en serio. quiero decir, tienes muchas cosas que hacer. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Eh... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Sí, quiero decir, soy bonita atrapado en el trabajo. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Firefina sobre todo. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 Ella es genial. 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 ¿Quién no querría ser un superhéroe? 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 Pero a veces hay mucha presion 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 porque la gente la quiere mucho. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 El disfraz, ya sabes, y los eslóganes 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 y la intensidad. La gente se involucra mucho en esto. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 Y yo también. Es una gran parte de mi vida. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 Pero a veces me pregunto... 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 ¿quién soy yo? 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Bueno, soy fan. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 Oh, no, lo miraste. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 No de Firephina. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 De ti, Sofía. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 Buen día. 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 ¿Quieres un poco de café? 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 Me quedé dormido. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 ¡Ay dios mío! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 no se suponía que yo pasar la noche. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Probablemente todo el mundo esté mirando para mi. ¿Qué hora es? 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 ¡Mierda! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Tenemos que irnos. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Nosotros... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Tenemos que irnos. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 - ¿Estás bien? - ¡No, tenemos que irnos! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Como... como ahora mismo. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - ¡Tenemos que irnos! - ¡Hombre! ¡Bueno! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 No te preocupes, ya casi llegamos. Estoy seguro de que estarás bien. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 No. Esto no está bien. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Cálmate, Sofía. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 ¡Ni siquiera debería estar aquí! ¡No deberíamos haber hecho esto! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 ¡No estoy de vacaciones! ¡Estoy aquí por trabajo! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 ¡Esto fue un gran error! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Mi trabajo también está en juego ¿sabes? 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 Es un poco diferente Alejandro. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 ¿Qué diablos estabas pensando? ¿Y Dios sabe dónde? 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 ¿Sabes lo preocupada que ¿Éramos para ti? 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Sin mencionar que tuve que dejar Los Ángeles. 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 en medio de un muy círculo de curación exclusivo 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 con Ashton Kutcher y Mila Kunis como chamanes 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 para que pudiera venir buscándote! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 ¿Bueno? 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 ¿Me parezco? ¿Una niñera para ti? 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 ¿Eh? 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 ¿Me ves con un pequeño bebé? Bjorn y unas zanahorias trituradas 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 ¿Listo para atender todas sus necesidades? Tengo otros clientes, Soph. ¿Bueno? 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 Se suponía que estaría en Florencia. Fiesta de lanzamiento del libro de cocina de Pugh 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 en Barnes y Noble en La Arboleda, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 comiendo su sartén característica cacciatore de pollo pero, uh uh. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 estoy aquí jugando ¡Agarra el culo buscándote! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 Dije que lo sentía. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 Necesitaba salir de aquí. Mi teléfono murió. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 - Me alojé en un hotel cercano. - Tuvimos que llamar a la policía. 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 ¡Sofía! ¡El maldito "policía"! ¿Bueno? 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 Y tuve que hacer algunas cosas muy malas. cosas con un interno de bajo nivel 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 en TMZ para que esto no se convirtió 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 un maldito ¡frenesí mediático internacional! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 Está bien, creo que lo entiende. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Deborah Jackson Katz de la El estudio estuvo aquí para hablar contigo. 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 acerca de su función independiente ¿Y adivina quién no estaba aquí? 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 ¿Alguna suposición? 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 La respuesta eres tú. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 No estabas aquí. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 En el hotel junto al mar. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 Y ese es un gran problema, hermana amiga. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Ahora ni siquiera... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 como uno de hollywood reporteros 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 35 menores de 35 entretenimiento profesionales, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 pero como tu amigo, podrías haber llamado o enviado un mensaje de texto 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 Entonces supe que estabas bien. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 ¿Bueno? Ahora tienes Quedan dos semanas para esta película. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 te quiero... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 para conseguir el de Demi Moore especialista en reiki en Zoom 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 si eso es lo que necesitas para recuperarse 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 para terminar esta fantástica película. ¿"Capisce"? 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 Ya tuve suficiente. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 voy a ir a comer un taquito 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 y piensa en esto y quiero que te arrepientas. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 Muchas gracias por no decir nada. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 ¡Eh! ¡Ay dios mío! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 alejandro seria en más problemas que yo. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 Por favor, me preocupo por ti y tu corazón mucho más 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 que estas cosas de Hollywood. Además, parecías muy feliz. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Todos la buscaban como idiotas 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 para que ella diga que su teléfono murió 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 y que ella no podía que cualquiera lo sepa. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 ¿Puedes creerlo? ¡Es tan egoísta! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 Eso es una locura. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Nos asustaste. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Yo... cometí un error. Lo lamento. 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 Errar es humano. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 Perdonar es divino. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 quiero volver a estar juntos, Sofía. Realmente lo hago. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 Hacer trampa es romántico si lo piensas 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Mira, sé que hice un gran error. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 ¿realmente quieres ser tratado como 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 ¿Solo otra Jen? 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Sophie Wilder y Firefina. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 ¿Cuánto ganan ustedes dos? tienen en común? 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 ¿Eres la misma persona? en este punto? 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 Bueno, reservé la parte cuando Yo tenía poco más de veinte años, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 entonces, ya sabes, cuando juegas un personaje por tanto tiempo, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 inevitablemente se convierten una parte de lo que eres. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 Sí. Sí. Sí. Eh... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Profundizando. Lo siento, ¿a ti o a la cámara? 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 Para él. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 - -Para, eh, para... - Le estoy preguntando. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - A mí por favor. - Bueno. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 La historia de amor entre nosotros. se trata de lo imprevisto. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 y el doctor trueno ha estado vivo durante siglos. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Mientras tanto, Firefina es el alma joven más nueva 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 eso es ardiente. Bien. es bastante 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 inesperado que el La tendría como compañera de ala. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - ¿Porqué es eso? - Pero... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Porque, eh, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Doctor Thunder es así de amargo tipo de dios intelectual y ella es, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 ella es simplemente corchosa. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - ¿Corcho? - Sí. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Ella es la guardiana del llama sagrada de Kukulcán. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 - -Está bien... - Bueno... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Como parte de la vibra nunca atrapé, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Creo que estamos consiguiendo a territorio aceitoso 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 que creo que queremos probar para evitar. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 Pero eso es lo que amo sobre Sophie Wilder. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 Su entusiasmo por aprender y hacerlo crecer. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Creo que ella está yendo bien. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 ¿Sabes cuál es mi favorito? ¿Qué pasa con Adam Clark? 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 ¿Qué es eso? 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 el es tal un hábil encantador de serpientes. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 Muy bien, Creo que ya hemos tenido suficiente. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Gracias. - ¡Excelente! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Muy poco profesional. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 ¡Ey! ¿Se trata de Ese chico del vestíbulo, ¿verdad? 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Mira, si quieres vengarte de mí o enseñarme algún tipo de lección, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 Lo entiendo. Pero... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - ¿Él? ¿En realidad? - ¡Guau! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 Está bien... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Lo que sea que esté pasando entre alejandro y yo, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 quien es increible, por cierto, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 no tiene nada que ver contigo. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 ¿Oh sí? ¿Es así? 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 ¿Sabes que? No soy tu proyecto favorito. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 ¡No eres mejor que yo! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 ¿Bueno? 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 Y no te necesito, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 ser yo. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 - ¡Y eres un poeta terrible! - ¡Guau! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 Excepto eso Pablo Neruda jugaste. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - Yo no... - ¡Esto se siente increíble! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 Le pagó a la gente en la universidad. ¡Para escribir sus artículos para él! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - ¡Se lo está inventando! - Estamos despidiendo a Margo Cohen. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 "Hola, soy Sofía. Necesitamos hablar. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 ¿Podéis encontrarnos en la playa?" 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - ¡Amigo, eso es increíble! - ¡Por supuesto que no! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 ¿"Necesitamos hablar"? 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 Es una noticia terrible. Ese es un mal texto. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 No puede ser. Mira eso. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 - No tiene puntuación. Nada. - Eso es realmente bueno. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Eso significa está abierto a interpretación. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 - ¡Significa que estaba enojada! - ¡Está bien! Escuchar. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Creo que ella quiere verte, disculparse 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 y decirte que te ama. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - ¿En realidad? - ¡Seguro! ¿Por qué te enviaría un mensaje de texto? 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 ¿En qué película vives? ¡Por supuesto que no! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - No, no, no. - Sé que la vida no es una película. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Ok, tal vez esta sea una buena noticia. ¿Sabes? 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Casi nos atrapan. Es complicado. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 ¡Necesito terminar con esto ahora! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Escuchar. El amor es complicado. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 ¿La amas? Ve a buscarla. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 Estaba tan abrumado 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 y te traté injustamente. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 Yo... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 No hay necesidad de disculparse. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 Pero me gusta quien soy cuando estoy contigo. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 Y me gusta quien soy cuando estoy contigo pero... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Espera, espera. No he terminado. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 Fingí estar con Adam. ¿Sabes que? 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 No... Ni siquiera importa. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 Se acabó. Terminé eso. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 Y ahora tu y yo no tenemos fingir, escondernos más. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 Está bien, pero... Mi futuro todavía está en juego. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 ¿Sabes? Y... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Sí, tienes razón. Ese es un punto fantástico. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 ¿No dijiste que querías? para abrir un lugar? 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Sí, pero eso es... eso es más tarde. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 ¿Más tarde? 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 Tengo el fin de semana libre. ¿Quieres huir? 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 Me encantaría, de verdad. Pero tengo que ir a la Ciudad de México. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 Es el cumpleaños de mi hermana y Le dije a mi familia que estaría allí. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 Normalmente estaría emocionado, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 pero mi papá estará ahí con su nuevo amante. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Papá y su nuevo amante. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Uf, sí. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 Yo iré contigo. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - ¿A la Ciudad de México? - Sí. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 ¡Vamos, vamos! ¡Nunca lo he estado! Y este tipo realmente genial me dijo 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 es imposible para decirte que no. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 Y lo sabes. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 ¿Qué? 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 ¡Lo lamento! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 ¿Quién es él, Sofía? ¿Es tu nuevo novio? 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - ¿Estás listo? - ¿Esto es todo? 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Espera hasta que veas el interior. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 No te pongas nervioso. Te amarán. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 No estoy nervioso. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 me llevo muy bien con los padres. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 bárbara y yo todavía están muy cerca. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 ¿Quién es Bárbara? 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 No te preocupes por eso. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 Oh, mierda. olvidé algo en el auto. Ya vuelvo. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 - Tú... pero... - La botella. Ya vuelvo. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 ¿Debería...? 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 No. 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 No toqué el timbre. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 ¡Hola! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Hola. - Lo lamento. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Estoy aquí con Alejandro. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Hola. - ¡Hola! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 Feliz cumpleaños. 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - ¡Gracias! - ¿Qué pasa, Sebas? 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Sofía, Esta es mi hermana Daniela. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Hola. - ¿Qué pasa, Akilita? 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Encantado de conocerlo. ¡Feliz cumpleaños! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 ¡Son encantadores! ¡Gracias! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 Este es Sebastián. Akila. Entra. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 ¡Akila! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 ¿Cómo estás, Sebas? 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 ¡Qué bueno verte! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Adivina quién está aquí. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 ¡Mi amor! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 ¡Hola mamá! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Llegaste tan rápido, mi amor. - Sí. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - ¿Algún tráfico? - No. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 Gracias. 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 Esta es mi abuela, Annie. Sofía. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Annie, encantado de conocerte. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Encantado de conocerlo. - Mi abuela. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 Y mi mamá, Mónica. Sofía. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 ¡Encantado de conocerlo! ¡Bienvenido! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 ella no habla mucho español así que... inglés. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 Podemos decir cualquier cosa. Ella no lo entenderá. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - ¡No! - Un poco. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 Es un placer conocerlos, muchachos. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - De nada, Sophie. - Es genial tenerte. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Déjame quitarte el abrigo. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Sí, sí. Gracias. 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Ven, te mostraré algo. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 aquí tenemos la mesa muy mexicana. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Esto parece increíble. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Sopes. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Guacamole. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Queso. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 Gracias. 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Gracias Sebas. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Nopales. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Son muy picantes. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Me hizo "papas preparadas" el otro día. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 ¿Él te hizo? 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 Y un pastel. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 ¿Cocinó para ti? 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 ¡Sí! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Ni siquiera haces palomitas de maíz para mi cumpleaños. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Por supuesto que sí. Por supuesto que sí. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 alejandro ven a ayudarme en la cocina. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 ¿Ahora? 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Yo también te ayudaré, mamá. Quédate con la abuela, cariño. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 ¡Abuela, vigílala! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 Estaremos bien. Usaremos señales. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - ¿Verdad, cariño? Siéntate aquí. - Sí. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 ¡Quiero saberlo todo! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 no me dijiste traerías a alguien! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - ¿Es ella tu novia? - Fue en el último minuto. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - ¿Quieres una cerveza? - Quiero saber quién es ella. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 ¡Hijo! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 Ella es una amiga. La conocí en el hotel. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - ¿De Los Ángeles? - Nadie te cree. Vamos. 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Escuchar. Nos reunimos en el hotel. Ella esta trabajando. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Nos conocimos, nos hicimos amigos ¡eso es todo! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 ¿Qué trabajo? 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 "Estamos llegando a conocernos." 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 ¿Cómo estás "conociendo"? el uno al otro? 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - ¡Dime! - ¿Habéis dormido juntos? 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - ¡Vamos! - ¡Lo hicieron! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Les encantan los chismes. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 Pero no tienes para hacerme compañía. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 ¡Únete a ellos en la cocina! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 ¿A la cocina? No, no, no. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 Yo no cocino. No puedo hacer un pastel con una caja. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 ¡Pastel! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 ¡Abuela! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 alejandro 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 me diste algunos de tus famosos receta, tu tarta de chocolate! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 ¡Ah, sí! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 ¡Te debo un abrazo! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 ¡Muchas gracias! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Brindemos por el placer de estar juntos! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - ¡Salud! - ¡Salud! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 ¡Feliz cumpleaños! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 ¡Mierda! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 Es Akilita. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 ¿Qué pasa, Akilita? Me asustaste. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 ¿Qué es? ¡Ven aquí! ¡Akila! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 Ese es un rosa muy especial. Se llama rosa mexicano. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 - Es lo mismo que en los taxis. - Sí. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Luego el árbol de jacarandá, así se construyó todo... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 Oh, le di un abrazo a tu abuela. para la receta de pastel de chocolate. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 ¡No! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 Sí. Dije que lo haría. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 ¿Qué? 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 ¿Por qué te ríes? 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Odia el pastel de chocolate. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 ¡Lo odia! simplemente no quería la noche para terminar. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 ¿Me mentiste? 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Eres un bufón. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 Esta es Verónica, mi prometida. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 ¡Feliz cumpleaños! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 ¡Bienvenido! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Ella es... ella es joven. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 Sí. 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - ¡Hola! ¡Feliz cumpleaños! -¡Alejandrito! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 Hola. 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 - ¿Cómo estás? - Bien. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - Esta es Sophie, esta es mi... -Alejandro, mucho gusto en conocerte. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Encantado de conocerlo. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 Ella es mi prometida, Verónica. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - ¡Hola! Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 He oído mucho sobre ti de tu papá. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 Aquí igual. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 creo que te vi ¿En uno de esos programas de televisión? 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Eres una actriz. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Sí, sí, lo soy. - ¡Excelente! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 Imagino que estarás bastante ocupado. ¿Cuál es tu próximo proyecto? 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Eh... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 En realidad no estoy seguro. solo soy dando vueltas a algunas cosas ahora mismo. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 ¡Oh, genial para ti! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Puedes tener a Alejandro. recogiendo todos esos MandM rojos 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 y llevar equipaje, ¿no? 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 Voy al baño. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 Bueno. 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 Ella es tan encantadora. 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Hermoso. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 y cuanto tiempo ¿te quedas aquí? 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Sólo esta noche. Vine aquí para el cumpleaños. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 Genial, Significa mucho para tu hermana. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Sí, lo sé. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 ¿Cómo es tu vida en el lobby? 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Ahora soy el gerente junior. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - ¿Un ascenso? - Hace un rato. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 Excelente. 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Déjame ayudarte. Puedo invertir en tu negocio. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 No necesito que lo hagas. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - ¿Está seguro? - Seguro. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 Gracias. 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Bueno. 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 ¿Me haces un favor? 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Sé amable con mi prometido. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 ¿Puede hablar Inglés? Ella no habla español. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - Bueno. - Está bien. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 ¡Es tan linda! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 ¡Sobreviviste! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Sí, gracias a ti. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - Es intenso. - Es un idiota. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 ¡Esta casa! Esta casa, estabas diciendo, es... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 es este arquitecto. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Luis Barragán. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 iba a ser construido un poco diferente 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 y a ella no le gusta yo para decirlo, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 pero ella tenia como una coqueta relación con él. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - ¡Oh! - Y una de las habitaciones... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - Lo que nos dijiste. - ¡Callarse la boca! Eso es un secreto. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 ¿Divirtiéndose? 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 nuestro pequeño maravilloso familia disfuncional. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Muy divertido. es asombroso tu Los chicos lograron seguir siendo amigos. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 somos amigos porque nunca estuvimos enamorados, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 pero amamos a nuestros hijos. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Ella no necesita escuchar toda la historia familiar, eso es... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 me encantaría escuchar toda la historia familiar. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - ¿Dónde está el baño? - ¿Español? 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 - Al final del pasillo, a la derecha. - Gracias. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 Ella es hermosa. 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 Estoy enamorada de este hombre. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Alejandro, no el papá. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Espera, lo siento, ¿qué? 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 ¿Cuánto durará el romance? ¿Con la estrella al final? 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Alejandro, sé optimista. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 Por favor. 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 Son jóvenes. Ella es una estrella famosa. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Un millonario. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 cuanto ganas un mes en tu trabajo? 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - No le hagas caso. - Aquí vamos. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 No, vamos. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 Él es... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 Se lo dieron a otra persona. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 Bueno. 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - ¿Cuánto ganas? - Hijo. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 ¿Sabes lo que pasará? a ella en su próximo trabajo 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 cuando ella se enamora con el protagonista 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 o el antagonista? Así son. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 tienes que concentrarte sobre lo que debes hacer. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 Te amo. 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Sólo porque haces eso, no significa que lo hará. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - ¿Yo hago eso? - ¿Cuál es el número? 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - ¿De este matrimonio? - Miel. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Cuatro ¿verdad? - ¿La amas? 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Estamos hablando de ti. Siempre se trata de ti. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 - ¿Qué esperas de ella? - Ella es sólo una turista. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Ey. - Hola. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 ¿Qué ocurre? 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 Nada. 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 Oh, no, acabo de descubrir que no libro "Nueva York o ninguna parte". 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Lamento escuchar eso. ¿Sabes que? 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 No estaba destinado a ser así. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 No, está bien, es lo repentino. Huelga, es un desamor. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 Beneficios del trabajo. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 Sí. 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 Entonces, ¿qué vas a ¿Qué sigue después de todo esto? 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 ¿Después de todo esto? 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Sí, como cuando estás terminado con la película. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Eh... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Eh, no lo sé. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 No sé. Ir de viaje. O algo así. Supongo. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Lo siento, creo que me perdí algo. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 ¿Le acabas de decir a tu papá? ¿Que soy sólo un turista? 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 Estaba bromeando. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Está bien, déjame saber cómo. Mucho te debo por los servicios. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - ¿Qué se supone que significa eso? - Es una broma. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 ¿Algo más que quieras decir? 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 No. 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 Me siento como un idiota. ¿Por qué estoy aquí? 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Podrías haberme dicho si no quisieras que viniera. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Te invitaste a ti mismo. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Vale, lo siento, sólo... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 Esto es sólo algo que haces, sacas chicas 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 y les muestras cómo exprimir lima sobre todo 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - ¿Y luego te acuestas con ellos? - Sofía, cálmate. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - ¿Cálmate? - Sí. Estás actuando un poco... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 ¿Loco? 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Lo siento, creo que me estoy dando cuenta. que podrías estar lleno de mierda. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 La foto. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Foto. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 ¡La foto! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Foto, ¡vamos! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 ¡Foto! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 ¿Estoy lleno de mierda? 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 Estás en una relación falsa. Con alguien, Sophie. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Ahora es sólo tu pequeña fantasía. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - ¿Mi pequeña fantasía? - Sí, pero eso es lo que haces. 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 porque los actores juegan a fingir. Y eso está bien. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 Fui muy, muy claro desde el principio. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 Estaba concentrado en mi carrera. y pensé que tú también lo eras. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 nunca vas tras lo que quieras! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 Y no tienes idea lo que te mereces. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 ¿Y tú lo haces? 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Creí que sí. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 ¡Alejandro, ven! Estamos listos para la foto. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 ¡Una foto, sí! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - ¡Venir! - ¡Ven ahora! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 ¡Venir! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 ¡Vamos! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 Aquí. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 ¡Uno, dos, tres! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 SOPHIE WILDER ENGAÑA ¡ADAM CLARK CON EMPLEADO DEL HOTEL! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 - ¿Qué haré sin ti? - ¡Aurelia, fue un error! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 Lo lamento. 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - No quiero perderte. - ¡Entonces no lo hagas! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 deberías haber pensado de eso antes 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 saliendo y estando todo cachondo. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 ¿Qué pasa con Nueva York? Ese era el plan. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - No puedes hacerme esto. - Ah, planes... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 Tus planes. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 Bueno, ahora tu plan puede ser para escaparte con tu artista. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - No, eso ya está hecho. - ¿Qué quieres decir con "está hecho"? 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 Se acabó. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 no puedo creer ¡Eres un cobarde! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Mis poderes se han ido pero soy yo. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Agite más el títere. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 Más. Sacude el títere. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 ¡Te extrañé! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 ¡Mierda! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 Estoy enamorado. 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - ¿Qué harás al respecto? - ¿Qué quieres decir? 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 ¡Ella me odia! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Alejandro, por primera vez, no dejes que el miedo te detenga. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 ¡Vamos! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 Simplemente envíale un mensaje de texto y discúlpate. Eso es todo. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 ¿Un mensaje de texto? ¿Estás loco? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Escríbele una carta. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Luego lo quemas y soplarlo al viento. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 Ella lo encontrará. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Esto es para ti. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 ¿Pegamento? 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Mmm. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 Es para tu corazón. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Pégalo. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Panchito. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Sí, necesito tu ayuda. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Ve! Ve! Ve. Yo me encargo del plato. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Gracias. - ¡Buena suerte! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 ¿Dónde están? 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 ¿En el set? Bueno. 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 ANTIGÜEDADES Y D COR 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 ¡Gracias! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 ¡Raquel! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Hola, Raquel. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí? 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 ¿Estás haciendo la escena? ¿Las chicas quieren que hagan los chicos? 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 Estoy intentando, pero necesito tu ayuda. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - No puedo ayudarte. - Por favor. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 No, no, no, no puedo ayudarte. Estoy enojado contigo. 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Lo sé. - Legalmente, estoy enojado contigo. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 - Por el feminismo. - Lo sé, lo sé, por favor. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - No. - Por favor. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 No, no puedo. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - ¡Soy estúpido! - No, no, no eres estúpido. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Hiciste más feliz a mi amigo que nadie la ha hecho nunca, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - pero, ¿la amas? - ¡Sí! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 ¿La amas porque es rica? 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - ¿Porque ella es famosa? - ¡No! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 ¿La amas? Porque ella es buena. en la cama? 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - ¡Sí! ¡No! ¿Por qué sabes eso? - Una mujer lo sabe. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 ¿Por qué la amas? 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 La amo porque ella es la mejor. cosa que nunca planeé 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 y porque ella me hace quiero ser un mejor hombre. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 Eso fue realmente bueno. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Está bien, si la estuviera buscando. Pensaría que ella estaba a punto de hacer 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 la escena donde ella lo hace el do do y el da da 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 y todos hacen bah! No saber. Nunca leí los guiones. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Sólo los firmo. Soy como un pleito ambulante. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Ella probablemente será en cabello y maquillaje allí mismo. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 Gracias. Gracias. Usted es el mejor. ¡Gracias! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 Lo sé. 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 Soy el mejor. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 Soy el mejor. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Las almas virtuosas siempre pasarán. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 vacía tu mano y consigue lo que pides. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 Pero ten cuidado. Si estás condenado, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 el mapa de kukulkán Te quemará hasta convertirlo en arena. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Un poco duro. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Lo siento, amigo. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 - -¡Eres tú! - Mierda, lo siento. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 No. ¡Espera! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 estas mirando para Sophie, ¿no? 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Sí, lo soy. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 ¿Te crees a ti mismo? digno de su amor? 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 Eso espero. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 ¿Y ella de la tuya? 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 Más allá de. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 ¡Cortar! ¿Alguien puede llamar a Adam? 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 ¡Estamos esperando a Adán! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 ¿Dónde está Adán? 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Estamos perdiendo luz. Necesitamos al actor. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 ¿Alguien puede llamar a Adam? 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 Amor... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 es el gran reductor 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 del ego. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Mira hombre, solo estoy tratando de encontrarla y... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 El gran reductor... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 del ego. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 ¡Ya voy! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 Bien, hagamos esto. chicos. Desde arriba. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 Luces. Rápidamente. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 ¡Correr! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Toma uno. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 ¡Esto es todo! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 ¡Acción! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Sofía, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 Sólo quiero disculparme. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 ¿Tienes que estar bromeando? 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 ¡Mira, lo siento! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 - ¿Qué estás haciendo? - Hola, por cierto. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 fui tan egoista en la Ciudad de México y... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 Manejé las cosas terriblemente. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 Y tienes razón. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 Tengo miedo del amor. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Alejandro, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 No encajo en tu plan. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 Mi plan no significa nada Sin ti, Sofía. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 Te amo. 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 No. Me voy pronto y entonces me voy de nuevo, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 y otra vez. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 Tenías razón. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 - Sólo soy un turista. - No. No eres sólo un turista. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Sofía, yo soy... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 estoy parado aquí 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 en un set de película 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 diciéndote que te amo. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 ¿No podemos simplemente darle una oportunidad a esto? 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 ¡Por favor! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 Lo hicimos. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 Lo hicimos. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Sofía. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 Bueno. 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Cortar. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 No tengo idea de quién eres, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 pero eso fue asombroso. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 Gracias. 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 Yo sólo... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Lo siento chicos. Simplemente me iré. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 ¡Gracias! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Muy dramático para conseguir la lluvia como nuestro último adiós. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 En realidad, 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 Eso es muy normal aquí. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - ¿Sí? - Sí. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 ¿Estás emocionado? para la fiesta de despedida? 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Sí, sí. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - ¡Ay, Sofía! - ¡Débora, hola! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - ¡Sophie querida, perdón por llegar tarde! - Gracias. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Estoy seguro de que el estudio estaba discutiendo. para tu personaje. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 querían tu papel pero les dije que era todo tuyo 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 y tengo el margen, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 tu primer cartel de personaje para Firefina. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 "Nacimiento 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 de la llama". 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 ¡Ay dios mío! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Lo sé, ¿no te encanta? 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 Y si esto funciona, cariño, podemos hacer una precuela de la precuela. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 Una historia de Firefina. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 ¿Y si... escúchame ahora? 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 ¿Y si, cariño, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 ¿Lo convertimos en un musical? 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 Vale, demasiado. O mejor dicho una película 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 con música. te gusta, Lo veo, me encanta. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 ¡Dios mío, mátame ahora! Necesito una foto por favor! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 ¡Por supuesto! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Eres mi ídolo. quiero ser tu cuando sea mayor. ¡No tienes idea! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 ¡Oh! ¡Eres tan dulce! Es un placer conocerte también. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Mantén ese fuego en ti a salvo y 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 un día cuando seas mayor, puedes ser como Firephina. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 No quiero ser como ella ¡Quiero ser como tú! ¡Está bien, adiós! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 ¡Maldita sea! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - Oh, quieres que me vaya. - No. No. No. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 No te vayas. Maldita sea, es porque 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Pensé que lo haría nunca volverte a ver. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 Te estás moviendo. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 estoy abriendo mi lugar en San Miguel. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 ¡Seguiste mi consejo! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 Hice. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 ¿Tienes un menú nocturno? 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 estoy parado aquí 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 en tu... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 cocina al aire libre 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 preguntándote: 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 ¿Tienes un menú nocturno? 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Porque tengo hambre. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 la cosa es 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Odio cocinar. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 Tarda más en hacer la comida que comerla. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 Excelente. 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 Yo también te amo 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 por cierto. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - ¡Ey! - ¡Hola! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 Supongo que tengo que intentarlo Doctor Trueno. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 Bueno. Próximamente. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Hola Tachi. - Ey. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 En realidad acabo de convencer Jennifer Coolidge 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 para jugar a la señora Potato Head en una historia de origen muy oscura. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Va a estar bueno. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 ¡Oh! ¡Eso suena increíble! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Eres bueno en tu trabajo, ¿eh? - Cosas importantes. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Soy un gran admirador, señor Clark. - Muchas gracias. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 ¿Sabes? Yo también soy una aspirante a actriz. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 ¿Tienes algún consejo para mí? 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Sí, um... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Mantente siempre en el personaje Nunca intentes ser gracioso. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - ¿Está bien? - ¡Gracias! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 ¡Buena suerte! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Mi sueño es ser bailarina, ¿sabes? Siempre estoy practicando. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 Música de baile, ¿por qué no? 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 Me encanta bailar. Veámoslo. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - ¿Ahora mismo? - Sí. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 Bueno. 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Tengo que ir a contárselo a Joe. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 ella no tiene los derechos para remezclar "Quién dejó salir a los perros". 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 Y dije, si no ella, ¿quién? ¿Quién, quién, quién? 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - ¿Sí? - Claro, está bien. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 ¡Bueno! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 ¡Oh! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 ¡Dios mío! ¡Guau! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 Estoy sin palabras. Sin habla. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 ¡Gracias! ¡Salud! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 Sí. 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ FINAL PARTE 1 ♪